1 00:00:31,080 --> 00:00:32,080 Yo solo... 2 00:01:28,580 --> 00:01:29,980 extranjero 3 00:02:44,900 --> 00:02:50,080 Esta es la historia de cómo llegó mi vida. totalmente jodido por un pedacito de 4 00:02:50,080 --> 00:02:55,060 correo. Mi vida feliz y sin incidentes fue a punto de cambiar drásticamente. 5 00:02:56,120 --> 00:02:57,780 Y definitivamente no para mejor. 6 00:02:59,370 --> 00:03:02,110 Nunca me di cuenta del poder de una letra. hasta ese día. 7 00:03:02,870 --> 00:03:06,330 Cómo unas pocas palabras en una página pueden aportar tu la vida se detuvo bruscamente. 8 00:03:07,390 --> 00:03:09,970 Pero créame, puede hacerlo. 9 00:03:18,210 --> 00:03:24,410 Sr. Brian Parsons, por la presente está usted notificado formalmente que ha sido 10 00:03:24,410 --> 00:03:26,670 llamado al servicio por el ejército de los EE. UU. 11 00:03:31,080 --> 00:03:36,000 Su alistamiento en el ejército en 1995 Reservas lo hace elegible para el servicio. 12 00:03:39,760 --> 00:03:40,760 Mierda. 13 00:03:42,900 --> 00:03:49,620 Debe presentarse a trabajar el 19/09/05, 900 horas, en Lansing 14 00:03:49,620 --> 00:03:53,280 Centro de reclutamiento, Melwood, California. 15 00:03:54,780 --> 00:03:59,120 Su incumplimiento podrá ser sancionado con consejo de guerra. 16 00:04:00,970 --> 00:04:05,050 Cualquier consulta adicional dirigida a... Teniente James Manning. 17 00:04:06,330 --> 00:04:09,110 Maldito ejército de los Estados Unidos. 18 00:04:43,880 --> 00:04:45,340 Llegué tan rápido como pude. 19 00:04:46,140 --> 00:04:47,140 ¿Qué está sucediendo? 20 00:04:48,000 --> 00:04:49,880 Te llamé hace como tres horas. 21 00:04:50,220 --> 00:04:53,880 Tuve que esperar a que entrara Gina, cubrir mis turnos. No podía simplemente irme. 22 00:04:54,740 --> 00:04:55,800 Entonces, ¿qué está pasando, nena? 23 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 Señor. 24 00:05:03,260 --> 00:05:08,440 Brian Parsons, por la presente queda formalmente notificado que ha sido llamado para servicio 25 00:05:08,440 --> 00:05:09,920 por el ejército de los Estados Unidos? 26 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Ay dios mío. 27 00:05:16,620 --> 00:05:18,400 ¿Qué vamos a hacer? 28 00:05:22,080 --> 00:05:23,420 Empieza a hacer las maletas, supongo. 29 00:05:24,040 --> 00:05:25,820 Esto es una puta mierda. 30 00:05:26,320 --> 00:05:27,460 ¿Cómo pueden hacer esto? 31 00:05:28,800 --> 00:05:30,480 Deben haberse quedado sin jóvenes de 18 años. 32 00:05:32,220 --> 00:05:36,520 Siempre supe que esto podía pasar. quiero decir, A la mierda la guerra. se supone que ha terminado 33 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 por ahora. 34 00:05:40,160 --> 00:05:41,280 Bienvenidos a las reservas. 35 00:05:46,760 --> 00:05:47,820 Un fin de semana al mes. 36 00:05:49,640 --> 00:05:51,540 Míralo, es tan jodidamente estúpido. 37 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 Bebé. 38 00:05:57,660 --> 00:05:59,180 Lo siento mucho. 39 00:06:07,300 --> 00:06:10,120 ¿Qué vamos a hacer? 40 00:06:13,020 --> 00:06:14,980 Sólo tengo una semana. 41 00:06:16,720 --> 00:06:18,200 También podría aprovecharlo al máximo. 42 00:06:20,920 --> 00:06:22,760 Eso es exactamente lo que vamos a hacer. entonces. 43 00:06:23,480 --> 00:06:25,060 Para la próxima semana, el Sr. 44 00:06:25,320 --> 00:06:28,740 Parsons, te tratarán como un rey. 45 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 ¿Ah, de verdad? 46 00:06:32,180 --> 00:06:33,180 Ah, de verdad. 47 00:06:33,360 --> 00:06:34,360 Prometo. 48 00:06:38,460 --> 00:06:40,800 No tienes idea. 49 00:09:07,750 --> 00:09:10,550 uno uno 50 00:10:00,670 --> 00:10:02,170 Eso funcionó bastante bien. 51 00:10:07,540 --> 00:10:08,540 Gracias. 52 00:11:45,550 --> 00:11:46,550 Oh sí. 53 00:12:36,680 --> 00:12:38,360 Ayuda. Ayuda. 54 00:14:10,390 --> 00:14:13,490 No estoy jodidamente loco. 55 00:14:30,850 --> 00:14:32,390 si uno uno 56 00:15:37,420 --> 00:15:43,600 oh dios mio oh dios mio 57 00:16:14,430 --> 00:16:17,850 Maldito concreto aquí 58 00:16:45,640 --> 00:16:47,220 Oh, joder, sí. 59 00:16:47,460 --> 00:16:48,460 Sí. 60 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 Sí. 61 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Oh, 62 00:17:00,140 --> 00:17:01,140 mierda. 63 00:17:02,520 --> 00:17:08,079 Sí. Oh, joder, sí. Ay dios mío. 64 00:17:30,780 --> 00:17:31,780 Gracias. 65 00:18:09,350 --> 00:18:10,350 Oh, Dios. 66 00:18:10,910 --> 00:18:11,910 Sí. 67 00:18:13,750 --> 00:18:15,930 Oh, joder. 68 00:18:17,970 --> 00:18:18,970 Sí. 69 00:18:20,990 --> 00:18:22,330 Oh, mierda. 70 00:18:22,650 --> 00:18:24,310 Oh, Dios, sí. 71 00:18:58,250 --> 00:18:59,650 Oh, joder. 72 00:19:00,530 --> 00:19:01,870 Oh sí. 73 00:19:07,470 --> 00:19:08,630 Oh, 74 00:19:12,010 --> 00:19:15,650 sí. Oh sí. Oh sí. 75 00:19:16,370 --> 00:19:20,890 No necesito tu maldita cámara. 76 00:19:22,850 --> 00:19:25,090 Oh, se me viene por toda la cara. 77 00:19:25,690 --> 00:19:26,790 Sí, vamos. 78 00:19:27,190 --> 00:19:31,250 Aquí viene. 79 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Está bien. 80 00:20:38,730 --> 00:20:40,950 Demasiado para el rey durante una semana. tratamiento, ¿eh, amigo? 81 00:20:41,330 --> 00:20:42,470 Sólo tú y yo. 82 00:20:44,250 --> 00:20:45,750 Despierto, despierto, dormilón. 83 00:20:46,310 --> 00:20:47,790 Oh, mira lo que hizo mamá. 84 00:20:48,130 --> 00:20:49,370 Hora de desayunar. 85 00:20:50,090 --> 00:20:52,130 Hola, Max. Oye, amigo. 86 00:20:54,270 --> 00:20:57,950 Ahora come, porque me tengo que ir casa y cambiarse para ir al trabajo. 87 00:20:58,290 --> 00:20:59,290 Dos veces. 88 00:21:00,290 --> 00:21:02,930 ¿Sin galletas después del desayuno? 89 00:21:03,630 --> 00:21:06,430 No, no. Come ahora, folla después. 90 00:21:07,040 --> 00:21:08,360 Nos vemos después del trabajo. 91 00:21:08,960 --> 00:21:09,960 Promesa. 92 00:21:12,060 --> 00:21:13,060 Disfrútalo, cariño. 93 00:21:13,380 --> 00:21:14,380 Adiós, Max. 94 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Hasta luego. 95 00:21:18,080 --> 00:21:20,220 Mira lo que hizo mamá. mira que mami hecho. 96 00:21:21,460 --> 00:21:24,520 Sí, apuesto a que quieres un poco, ¿no? yo Apuesto a que quieres un poco. 97 00:21:27,760 --> 00:21:28,200 uno 98 00:21:28,200 --> 00:21:35,200 abajo, 99 00:21:35,380 --> 00:21:36,380 Faltan cinco. 100 00:21:36,970 --> 00:21:38,250 Aquí está el puto Irak. 101 00:21:39,090 --> 00:21:40,310 Por volver a casa sanos y salvos. 102 00:21:40,770 --> 00:21:44,310 No puedo creer que todavía estés trabajando. yo Quiero decir, si ese fuera yo, estaría de fiesta. 103 00:21:44,310 --> 00:21:45,370 hasta el autobús a la izquierda. 104 00:21:46,710 --> 00:21:49,470 Le dije a Charlie que le daría hasta el viernes para encontrar a alguien más. 105 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Señor buen chico. 106 00:21:52,170 --> 00:21:53,170 Hasta el final. 107 00:21:53,310 --> 00:21:56,430 Oye, eso es karma, cariño. Karma. ¿Soy yo? ¿Necesitaré todo lo que pueda conseguir? 108 00:21:56,650 --> 00:22:00,370 Sí. Supongo que tienes razón, porque Tienes mucha suerte a tu favor. 109 00:22:00,370 --> 00:22:01,370 ahora mismo. 110 00:22:01,470 --> 00:22:05,210 ¿Y por qué no pudieron enviarte a? como... Luisiana o Texas o algo así, 111 00:22:05,310 --> 00:22:08,530 ya sabes, tal vez repartir comida o Evacuar a algunos ancianos o algo así. yo 112 00:22:08,530 --> 00:22:09,530 no sé nada más. 113 00:22:10,610 --> 00:22:12,330 Suerte del sorteo, hombre. Suerte del sorteo. 114 00:22:12,610 --> 00:22:13,610 Hombre. 115 00:22:18,790 --> 00:22:21,790 Escucha, quiero que me hagas un favor. 116 00:22:23,450 --> 00:22:24,590 Cualquier cosa, hombre. ¿Qué necesitas? 117 00:22:26,090 --> 00:22:28,290 Cuida de Sarah mientras estoy fuera. 118 00:22:30,650 --> 00:22:36,440 No, ella... Parece estar bien ahora, pero... Una vez. Me fui, creo que eso podría cambiar. 119 00:22:38,280 --> 00:22:43,000 Quiero decir, seguro, lo entendiste, ¿sabes? Lo que quieras, pero... quiero decir, yo 120 00:22:43,000 --> 00:22:46,580 Creo que Sarah estará bien. Ella es una... Ella es una chica fuerte. 121 00:22:48,340 --> 00:22:49,340 Sí. 122 00:22:50,280 --> 00:22:51,340 Sabía que podía contar contigo. 123 00:22:52,420 --> 00:22:53,420 Cualquier cosa que necesites, amigo. 124 00:22:59,340 --> 00:23:03,080 Entonces después de todo eso... todavía está preocupado. sobre dejar al viejo sin personal. 125 00:23:03,320 --> 00:23:04,480 Es increíble, ¿verdad? 126 00:23:06,480 --> 00:23:07,680 ¿Cómo está Sarah de todos modos? 127 00:23:08,240 --> 00:23:09,420 Ella debe estar enloqueciendo. 128 00:23:10,200 --> 00:23:12,060 Bueno, me pidió que la cuidara. mientras él no está. 129 00:23:12,460 --> 00:23:14,340 Deberíamos llevarlos a cenar antes de que él hojas. 130 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Esa es una buena idea. 131 00:23:15,800 --> 00:23:17,500 Tal vez les mantendrá alejados de las cosas. ¿eh? 132 00:23:20,560 --> 00:23:21,920 No sé qué haría. 133 00:23:22,640 --> 00:23:23,780 Debe ser horrible. 134 00:23:25,120 --> 00:23:27,260 Bueno, él dice que ella lo está manejando bastante. bien hasta ahora. 135 00:23:33,480 --> 00:23:35,260 Parilla. Creo que es uno de ellos favoritos. 136 00:23:35,600 --> 00:23:39,020 ¿Por qué no intentas arreglarlo con ella? para mañana? Pero no fuerces, tú 137 00:23:39,020 --> 00:23:41,980 ¿sabes? Si no quieren ir, déjalo. ser. Es posible que quieran algo solo. 138 00:23:41,980 --> 00:23:42,980 tiempo, ¿sabes? 139 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Tiempo a solas. 140 00:23:45,060 --> 00:23:48,120 Eso suena bien ahora mismo. 141 00:23:48,740 --> 00:23:49,740 Ven aquí. 142 00:23:53,540 --> 00:23:55,720 Te diré una cosa. 143 00:23:57,020 --> 00:24:00,220 Eras tú quien se dirigía a algún viejo desierto para arriesgar tu vida. 144 00:24:00,730 --> 00:24:02,990 Nadie te vería durante una semana. 145 00:24:04,330 --> 00:24:09,810 Mantenerte en la cama hasta que ese gran autobús viejo vino rodando a buscarte. 146 00:24:10,170 --> 00:24:11,910 Todo para mi... 147 00:25:01,930 --> 00:25:02,990 Picame más. 148 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 Sí. 149 00:34:01,550 --> 00:34:03,150 si, si 150 00:35:05,190 --> 00:35:07,130 Quiero decir, ¿no eres un poco mayor para serlo? ¿ir a la guerra? 151 00:35:08,050 --> 00:35:11,330 No quiero ser malo, pero ¿lo hicieron? mira bien tu nacimiento 152 00:35:11,330 --> 00:35:12,910 certificado? ¿Sabes que? Vete a la mierda. 153 00:35:13,710 --> 00:35:16,230 Te superaré en tiro cualquier día de la semana. Sí. 154 00:35:17,010 --> 00:35:20,190 ¿Y a quién preferirías que te cubriera? tu espalda? Yo o algún cara llena de granos 155 00:35:20,190 --> 00:35:22,230 adolescente? Sí, díselo tú, cariño. 156 00:35:23,630 --> 00:35:25,070 ¿Pero por qué tú? ¿Por qué ahora? 157 00:35:26,770 --> 00:35:27,930 Así funciona la reserva. 158 00:35:28,130 --> 00:35:30,750 Convocan a personal especialmente capacitado siempre que estén escasos de personal. 159 00:35:31,090 --> 00:35:34,920 ¿A mí? Saben de mi mecanica antecedentes, así que, quiero decir, eso es lo que haré 160 00:35:34,920 --> 00:35:35,980 Probablemente estés haciendo, arreglando cosas. 161 00:35:36,680 --> 00:35:40,760 Será como trabajar en Charlie's, sólo que con más arena y mala comida. 162 00:35:42,960 --> 00:35:44,120 Bueno, entonces, brindo por Bri. 163 00:35:45,300 --> 00:35:47,340 Salvar el mundo y restaurar democracia. 164 00:35:47,720 --> 00:35:49,380 Un cambio de aceite a la vez. 165 00:35:51,100 --> 00:35:54,680 Por volver a casa sano y salvo. Yo me quedo con ese. 166 00:35:56,440 --> 00:35:57,440 Escucha, 167 00:36:00,520 --> 00:36:01,520 eh... 168 00:36:02,350 --> 00:36:03,350 Esta es nuestra canción. 169 00:36:03,850 --> 00:36:05,610 Estaremos de vuelta enseguida. voy a bailar usted. 170 00:36:11,790 --> 00:36:12,790 Así se hace. 171 00:36:13,230 --> 00:36:16,530 Pensé que esto era, se suponía que debíamos estar sacándolos para tomar su mente 172 00:36:16,530 --> 00:36:18,590 fuera de eso. Estamos distrayéndolos de ello. 173 00:36:19,190 --> 00:36:22,430 ¿En realidad? Sí. ¿Realmente tenías que ¿Mencionar eso ahora mismo? solo estoy preguntando 174 00:36:22,430 --> 00:36:23,910 preguntas. Ni siquiera estamos, no lo es Incluso. 175 00:36:28,510 --> 00:36:29,950 No sabía que teníamos una canción. 176 00:36:30,680 --> 00:36:33,500 Sí, lo hacemos, y esto es todo. te espero Me gusta. 177 00:36:36,360 --> 00:36:40,620 Cada vez que lo escuches, piensa en nosotros, juntos. 178 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 ¿A esta fecha? 179 00:36:47,500 --> 00:36:49,220 Cuando éramos primeros niños. 180 00:36:50,760 --> 00:36:53,100 Esa vez que el auto se averió por el lago? 181 00:36:53,840 --> 00:36:55,720 Definitivamente recuerda eso. 182 00:37:09,130 --> 00:37:10,250 ¿Qué te parece si salimos de aquí? 183 00:37:11,690 --> 00:37:12,710 ¿Qué pasa con ellos? 184 00:37:13,510 --> 00:37:14,610 ¿Crees que se darán cuenta? 185 00:38:10,740 --> 00:38:14,080 Acercándose, ¿eh? 186 00:38:23,950 --> 00:38:25,030 No tenías que hacer eso. 187 00:38:28,530 --> 00:38:29,530 ¿Quieres una cerveza? 188 00:38:30,050 --> 00:38:31,050 Seguro. 189 00:38:38,410 --> 00:38:42,530 Seguro que voy a extrañar tenerte por aquí. Eres un buen chico. 190 00:38:43,750 --> 00:38:48,670 Siempre pensé en ti como el hijo que nunca tuve. 191 00:38:50,390 --> 00:38:52,810 Ya sabes, si tu padre estuviera vivo, 192 00:38:53,610 --> 00:38:55,090 Estaría muy orgulloso de ti. 193 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Gracias. 194 00:38:58,330 --> 00:39:00,130 Estás haciendo que parezca que no lo soy. regresando. 195 00:39:00,910 --> 00:39:02,150 Bueno, volverás. 196 00:39:02,890 --> 00:39:04,090 Eres una chica dura. 197 00:39:06,150 --> 00:39:08,650 Pero recuerda, no intentes ser un héroe. 198 00:39:09,130 --> 00:39:10,130 Escucho eso. 199 00:39:11,930 --> 00:39:13,870 He visto mi parte. 200 00:39:15,530 --> 00:39:22,330 Ya sabes, muchos chicos han regresado. como un héroe, pero no parecía... 201 00:39:22,870 --> 00:39:23,870 significa mucho. 202 00:39:24,790 --> 00:39:29,330 Más importante aún, conocía a muchos héroes. que nunca volvió en absoluto. 203 00:39:30,630 --> 00:39:31,630 A volver. 204 00:39:35,570 --> 00:39:36,570 Escúchame. 205 00:39:36,990 --> 00:39:38,250 Continuando todo el día. 206 00:39:38,630 --> 00:39:42,030 Oye, ¿por qué no bebes tu cerveza y luego vete a casa. 207 00:39:43,730 --> 00:39:44,730 Gracias, charly. 208 00:39:45,170 --> 00:39:46,390 Sara, te lo agradezco. 209 00:39:47,350 --> 00:39:48,650 ¿Puedo llevarme la pizza? 210 00:39:48,910 --> 00:39:49,910 Seguro. 211 00:39:54,890 --> 00:39:55,890 Lo lamento. 212 00:39:56,610 --> 00:39:58,070 Fue bueno trabajar contigo. 213 00:39:59,010 --> 00:40:00,010 Sí. 214 00:40:03,630 --> 00:40:08,790 Y luego todavía tenemos esos overoles esperándote en cualquier momento 215 00:40:08,790 --> 00:40:09,790 quiero. 216 00:40:09,910 --> 00:40:12,890 Oye, oye, para tus nervios. 217 00:40:14,610 --> 00:40:15,890 Esta noche la fiesta es para Charlie. 218 00:40:16,930 --> 00:40:17,930 Adiós. 219 00:41:07,880 --> 00:41:09,140 Donny, ya basta de ahí. 220 00:41:10,280 --> 00:41:11,760 Es solo mi hermano, hombre. Que se joda. 221 00:41:14,620 --> 00:41:17,360 No me hagas llamar al viejo Hanson y Dile que su hija está aquí abajo. 222 00:41:17,360 --> 00:41:19,880 haciendo. Está bien, está bien. Shh. solo tenemos que ser tranquilo. 223 00:41:20,720 --> 00:41:21,720 Bueno. 224 00:41:22,240 --> 00:41:23,240 Shh. 225 00:41:26,380 --> 00:41:30,320 ¿Qué estás haciendo? 226 00:41:32,140 --> 00:41:33,140 Buscando respuestas. 227 00:41:35,140 --> 00:41:36,140 Ana. 228 00:41:36,660 --> 00:41:37,660 Aquí, 229 00:41:40,300 --> 00:41:41,300 déjame hacerlo. 230 00:41:42,340 --> 00:41:43,340 No tengas miedo. 231 00:41:45,040 --> 00:41:50,760 Tenemos que limpiarte todo, soldado. chico. 232 00:41:55,820 --> 00:41:58,460 Tengo la sensación de que me van a herir. antes de entrar en batalla. 233 00:41:59,020 --> 00:42:00,760 Quiero darte un corazón morado. 234 00:42:03,680 --> 00:42:04,820 No tengas tanto miedo. 235 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 ¿Ver? 236 00:42:10,280 --> 00:42:11,740 Voy a atraparte 237 00:42:11,740 --> 00:42:33,280 allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 238 00:42:47,370 --> 00:42:49,650 No te manches toda la crema de afeitar yo. 239 00:46:35,820 --> 00:46:37,080 Oh, es tan jodidamente bueno, ¿eh? 240 00:47:14,220 --> 00:47:15,220 Bueno. 241 00:48:23,550 --> 00:48:24,910 Fóllame de nuevo. 242 00:49:40,950 --> 00:49:42,350 No. 243 00:49:47,570 --> 00:49:48,970 No. 244 00:50:17,770 --> 00:50:20,570 oh oh 245 00:50:39,920 --> 00:50:40,920 Sí. 246 00:51:14,860 --> 00:51:15,860 ¿Eh? 247 00:51:59,220 --> 00:52:00,220 Nos vemos. 248 00:53:52,270 --> 00:53:53,610 Se siente raro sin él. 249 00:53:53,850 --> 00:53:55,070 Hiciste un trabajo bastante bueno. 250 00:53:55,330 --> 00:53:56,330 Sí. 251 00:53:56,630 --> 00:53:57,710 Agradable y suave. 252 00:53:58,170 --> 00:53:59,830 Como el día que nos conocimos. 253 00:54:03,770 --> 00:54:06,250 Dios, esta espera me está matando. 254 00:54:08,170 --> 00:54:09,970 Siempre dicen que esa es la peor parte. 255 00:54:11,790 --> 00:54:14,530 Sabes que todavía hay tiempo para cambiar tu mente, ¿verdad? 256 00:54:16,430 --> 00:54:17,890 Puedes ir a Canadá. 257 00:54:18,950 --> 00:54:19,950 No. 258 00:54:20,940 --> 00:54:22,080 Demasiado frío. 259 00:54:22,900 --> 00:54:24,400 ¿Qué tal México? 260 00:54:26,600 --> 00:54:29,500 Definitivamente no. Mi español apesta. 261 00:54:32,400 --> 00:54:33,400 Apesta. 262 00:54:39,000 --> 00:54:44,220 Supongo que esto es todo. 263 00:54:50,350 --> 00:54:51,350 Muy duro. 264 00:54:54,930 --> 00:54:55,930 Ramírez. 265 00:54:57,030 --> 00:54:58,630 Te mantiene caliente por la noche. Buen hombre. 266 00:54:59,170 --> 00:55:00,170 Hacerte pensar en mí. 267 00:55:03,130 --> 00:55:04,130 Herrero. 268 00:55:04,450 --> 00:55:08,950 Puedes usar el auto mientras no estoy. yo soy De todos modos me voy a sentar ahí. Johnson. 269 00:55:09,930 --> 00:55:11,310 Donnie va a cuidar del perro. 270 00:55:12,890 --> 00:55:13,950 Todo estará bien. 271 00:55:18,690 --> 00:55:19,690 Arsenal. 272 00:55:21,100 --> 00:55:22,100 Parsons Brian! 273 00:55:22,680 --> 00:55:24,600 Te amo mucho. 274 00:55:25,200 --> 00:55:26,200 Parsons Brian! 275 00:55:27,100 --> 00:55:28,100 Por aquí. 276 00:55:28,680 --> 00:55:29,680 Estará bien. 277 00:55:29,780 --> 00:55:30,780 Estará bien. 278 00:55:31,140 --> 00:55:33,600 ¿Vas a poner tu trasero en el autobús, hijo? 279 00:55:33,820 --> 00:55:38,600 ¿O debería llamar personalmente al presidente y dile que has decidido 280 00:55:38,600 --> 00:55:40,120 ¿No para salvar al país? 281 00:55:40,480 --> 00:55:41,560 Te escribiré todos los días. 282 00:55:41,920 --> 00:55:43,700 Te llamaré siempre que pueda, lo prometo. 283 00:55:45,240 --> 00:55:46,260 Por último, pero no menos importante. 284 00:55:47,380 --> 00:55:48,700 Ya veremos sobre eso. 285 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 En el autobús. 286 00:56:03,740 --> 00:56:04,880 Escuchen, señoras. 287 00:56:06,120 --> 00:56:08,680 Ahora eres oficialmente miembro de mi equipo. 288 00:56:09,380 --> 00:56:11,620 Te guste o no, te convertirás en uno de la élite. 289 00:56:12,300 --> 00:56:15,400 Te convertirás en uno de los más perfectos. cosas en el mundo. 290 00:56:16,060 --> 00:56:18,460 Un soldado del ejército de los Estados Unidos. 291 00:56:20,170 --> 00:56:23,790 Pónganse cómodos, porque es un viaje largo y duro. 292 00:56:24,110 --> 00:56:26,830 Vamos, pareces un montón de malditas chicas! 293 00:56:27,170 --> 00:56:29,290 Usa el tiempo sabiamente y conoce uno. otro. 294 00:56:29,910 --> 00:56:36,370 El hombre a tu lado es tu nuevo hermano. madre, hermana y quienquiera que seas 295 00:56:36,370 --> 00:56:37,370 acostumbrado a quejarme. 296 00:56:37,610 --> 00:56:40,770 Puedes pensar en mí como tu papá que Nunca me importó un carajo. 297 00:56:40,990 --> 00:56:45,530 Así que ni se te ocurra quejarte Yo, porque no quiero oírlo. 298 00:56:46,330 --> 00:56:47,910 ¡Sobre tu vientre, gusano! 299 00:56:48,320 --> 00:56:52,500 Ya no eres negra, blanca, amarilla, o rojo. 300 00:56:52,880 --> 00:56:57,120 Ahora eres verde militar, el más Hermoso color en el mundo. 301 00:56:57,960 --> 00:57:02,820 Ahora eres propiedad de los Estados Unidos. Ejército de los Estados Unidos, lo que significa que ahora eres mi 302 00:57:02,820 --> 00:57:05,300 propiedad. Soy tu dueño. 303 00:57:06,220 --> 00:57:12,080 A partir de hoy sois mis perros. I te alimentará, te dará agua y probablemente 304 00:57:12,080 --> 00:57:15,500 Te ganaré, pero seguro que entrenaré. usted. 305 00:57:15,820 --> 00:57:18,200 Deja de jugar al tippy-tap, maldita sea, malo ¡eso! 306 00:57:18,660 --> 00:57:24,160 Aquellos de ustedes que son demasiado vagos, demasiado débiles, o demasiado estúpido para estar en el ejército de este hombre 307 00:57:24,160 --> 00:57:25,580 será enviado a casa. 308 00:57:27,900 --> 00:57:30,540 Vosotros sois los afortunados. 309 00:57:32,260 --> 00:57:36,480 El resto de ustedes quedarán atrapados en el hoyo. del infierno para lo que podría ser el resto de 310 00:57:36,480 --> 00:57:37,480 vuestras miserables vidas. 311 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 ¿Alguna pregunta? 312 00:57:41,840 --> 00:57:43,320 No lo creo. 313 00:58:02,660 --> 00:58:05,000 Oye, Brian, vamos a buscar algo. problemas para entrar antes de salir 314 00:58:05,000 --> 00:58:06,140 por la mañana. ¿Quieres venir? 315 00:58:07,060 --> 00:58:08,240 No, hombre. Estoy todo bien. 316 00:58:08,540 --> 00:58:11,080 Vamos, hombre. Algunas de las médicas se unirán a nosotros. 317 00:58:11,380 --> 00:58:12,780 No quieres que pregunte por ti. 318 00:58:13,920 --> 00:58:16,000 No, mis días de fiesta ya pasaron. hermano. 319 00:58:16,400 --> 00:58:18,000 Vamos, hombre. Tenemos contrabando. 320 00:58:18,860 --> 00:58:21,320 ¿Por qué querría salir con este hombre? Él está escribiendo cartas de amor a su 321 00:58:21,320 --> 00:58:22,480 cariño. Dame eso. 322 00:58:22,880 --> 00:58:24,600 Dame ese puto... ¡Ja! 323 00:58:25,880 --> 00:58:26,880 Oh, 324 00:58:29,320 --> 00:58:30,320 eso es dulce. 325 00:58:32,370 --> 00:58:35,770 Está bien, está bien, está bien, está bien. correcto. Hazlo a tu manera, ¿de acuerdo? 326 00:58:36,170 --> 00:58:37,170 Cabron. 327 00:58:37,390 --> 00:58:38,690 El otro que se está perdiendo. 328 00:58:39,570 --> 00:58:40,570 Mierda, hombre. 329 00:58:40,970 --> 00:58:43,970 Tiene razón. Algunas de esas médicas Están jodidamente bien, hombre. 330 00:58:44,670 --> 00:58:47,810 Seguro que quieres estar sentado aquí todo el tiempo. tú mismo con un lapicero, escribiendo 331 00:58:47,810 --> 00:58:51,110 tu pequeña y triste carta de amor, o quieres salir con nosotros, besarnos con algunos 332 00:58:51,110 --> 00:58:52,510 De esas mieles femeninas, hombre. 333 00:58:53,110 --> 00:58:54,270 Ponte el cuello. 334 00:58:56,970 --> 00:59:00,370 ¿Qué carajo le pasa? 335 00:59:01,520 --> 00:59:03,400 Tengo claras mis prioridades, hombre. Mierda. 336 00:59:04,720 --> 00:59:06,240 Ustedes salgan y diviértanse. 337 00:59:07,140 --> 00:59:09,800 Simplemente no te emborraches demasiado. no quiero Estás vomitando en el camión todo el día. 338 00:59:11,220 --> 00:59:12,220 Hola, Juan. 339 00:59:12,560 --> 00:59:13,560 Vamos a hacerlo. 340 00:59:14,820 --> 00:59:16,380 Dame un poco de puta paz y tranquilidad. 341 00:59:20,680 --> 00:59:21,680 Hasta luego, hermano. 342 00:59:21,720 --> 00:59:22,720 Sin pérdida. 343 00:59:23,560 --> 00:59:24,560 ¡Cabeza! 344 01:01:14,890 --> 01:01:15,890 eh 345 01:02:47,490 --> 01:02:48,590 No lo sé. 346 01:03:39,360 --> 01:03:40,760 Ah. 347 01:04:05,950 --> 01:04:07,350 Sí. 348 01:05:42,030 --> 01:05:43,030 Vamos, Timmy. 349 01:05:48,190 --> 01:05:54,350 Maldito coño. 350 01:05:54,550 --> 01:05:55,550 Maldito coño. 351 01:06:18,250 --> 01:06:19,250 Me siento tan jodidamente bien. 352 01:08:09,670 --> 01:08:11,070 ¡Mierda! 353 01:09:36,480 --> 01:09:39,300 ¿Estás bien? 354 01:15:13,260 --> 01:15:14,260 Gracias. 355 01:16:24,750 --> 01:16:26,290 Por favor, que sean buenas noticias. 356 01:16:37,810 --> 01:16:38,810 Hola nena. 357 01:16:39,130 --> 01:16:40,130 ¿Cómo has estado? 358 01:16:41,310 --> 01:16:44,450 No sé si obtendrás mi otro cartas porque no he escuchado nada 359 01:16:44,450 --> 01:16:45,450 atrás. 360 01:16:45,910 --> 01:16:49,050 El correo es muy lento aquí, si lo recibimos. en absoluto. 361 01:16:51,270 --> 01:16:53,650 Espero que todo esté bien contigo y con todos. De vuelta a casa. 362 01:16:54,800 --> 01:16:55,800 Saluda de mi parte. 363 01:16:56,320 --> 01:16:57,800 Seguro que te extraño. 364 01:16:59,500 --> 01:17:04,060 Todos los demás chicos aquí siempre están hablando de sus hijas en casa, y 365 01:17:04,060 --> 01:17:05,480 Eso sólo me hace pensar más en ti. 366 01:17:06,640 --> 01:17:09,660 Fue una gran idea empacar algunos de tus perfume en mi bolso. 367 01:17:10,340 --> 01:17:11,640 Puse un poco en mi almohada. 368 01:17:12,760 --> 01:17:16,720 Algunos de los chicos me estaban rompiendo las pelotas. al respecto, pero seguro que lo logra 369 01:17:16,720 --> 01:17:17,940 más fácil conciliar el sueño por la noche. 370 01:17:19,060 --> 01:17:21,000 Es como si estuvieras acostado aquí a mi lado. 371 01:17:22,220 --> 01:17:23,720 Casi puedo saborearte. 372 01:17:25,770 --> 01:17:26,750 Dios te extraño 373 01:17:26,750 --> 01:17:51,130 Dios 374 01:17:51,130 --> 01:17:53,670 te extraño 375 01:18:19,500 --> 01:18:20,299 Oye, tu. 376 01:18:20,300 --> 01:18:22,500 Ey. ¿Qué pasa? ¿Alguna nueva noticia? 377 01:18:23,000 --> 01:18:24,500 Recibí otra carta hoy. 378 01:18:24,940 --> 01:18:28,280 ¿En realidad? Son como las tres y no Incluso ha pasado un mes. Lo sé. 379 01:18:28,580 --> 01:18:30,320 Como el pequeño Shakespeare que tenemos en marcha en. 380 01:18:30,680 --> 01:18:32,020 ¿Cómo te amo? 381 01:18:32,780 --> 01:18:34,260 Déjame contarte maneras. 382 01:18:34,480 --> 01:18:35,480 Callarse la boca. 383 01:18:36,360 --> 01:18:38,400 Sólo estás celoso porque él puede deletrear. 384 01:18:39,220 --> 01:18:42,620 Te haré saber que tengo un montón de talentos varoniles. 385 01:18:43,640 --> 01:18:45,080 Oh sí. Lo sé. 386 01:18:45,560 --> 01:18:48,120 Mónica me contó todo sobre ellos. Como ¿qué? 387 01:18:50,320 --> 01:18:52,900 Como dejar la tapa del inodoro levantada. si, yo haz eso. 388 01:18:54,080 --> 01:18:56,620 Beber DO directamente del cartón. 389 01:18:57,000 --> 01:18:58,700 Déjame pensar. 390 01:18:59,000 --> 01:19:00,580 Hay uno más. 391 01:19:00,860 --> 01:19:02,280 Vale, vale, me tienes. 392 01:19:02,880 --> 01:19:06,200 Pero hablando de mi pequeña señorita She-Devil, ella quiere que vengas 393 01:19:06,200 --> 01:19:07,200 para cenar el sábado. 394 01:19:09,160 --> 01:19:10,160 No sé. 395 01:19:10,440 --> 01:19:13,040 Estaba pensando que me lo estoy tomando con calma. este fin de semana, ya sabes. 396 01:19:13,860 --> 01:19:16,420 Vale, es sábado, así que vendrás a cena. 397 01:19:17,020 --> 01:19:19,040 Además, ella está tratando de hacerlo como un cosa normal. 398 01:19:19,470 --> 01:19:22,270 Incluso compró un libro de cocina y todo para mezclarlo, así que vamos. 399 01:19:23,670 --> 01:19:25,450 Realmente aprecio la oferta. 400 01:19:27,110 --> 01:19:30,890 Es sólo que... es un poco difícil para mí. ya sabes. 401 01:19:31,730 --> 01:19:33,230 Verlos a los dos juntos. 402 01:19:34,390 --> 01:19:35,390 Muy feliz. 403 01:19:36,450 --> 01:19:37,450 ¿Tan feliz? 404 01:19:37,970 --> 01:19:39,590 Prácticamente nos odiamos. 405 01:19:40,430 --> 01:19:43,930 Además, me estás haciendo el favor. ella cocina mejor cuando vienes, y yo 406 01:19:43,930 --> 01:19:46,590 No tienes que escucharla tanto. entonces es una situación en la que todos ganan. 407 01:19:47,530 --> 01:19:53,210 Mira, obtienes... buena comida y chica. Hablo, consigo buena comida y no hablo. entonces 408 01:19:53,210 --> 01:19:54,210 Te veré allí. 409 01:20:02,010 --> 01:20:03,010 Hola nena. 410 01:20:16,430 --> 01:20:18,470 Me alegra saber que empezó a recibir algo de mis cartas. 411 01:20:19,430 --> 01:20:20,990 Me alegra saber que todo está bien. 412 01:20:21,870 --> 01:20:24,310 Te extraño tanto que ni siquiera puedo soportarlo. eso. 413 01:20:26,470 --> 01:20:28,630 Las cosas son más o menos iguales aquí. 414 01:20:29,290 --> 01:20:31,410 Sigo entrenando y comiendo mala comida. 415 01:20:34,510 --> 01:20:37,430 Todavía hace mucho calor aquí, especialmente cuando te pusiste el equipo. 416 01:20:39,170 --> 01:20:42,550 Hice algunos amigos, pero muchos de los Los chicos son más jóvenes que yo. 417 01:20:43,370 --> 01:20:44,770 Aunque nadie parece darse cuenta. 418 01:20:45,660 --> 01:20:48,480 Nos mudaremos hoy, así que algunas de las Los chicos están bastante ansiosos. 419 01:20:49,520 --> 01:20:51,760 Yo sólo lo estoy tomando un día a la vez. tiempo. 420 01:20:52,360 --> 01:20:55,860 Sólo trato de mantenerme fuera de peligro y volveré contigo tan pronto como pueda. 421 01:20:56,780 --> 01:20:58,360 Con amor siempre, Brian. 422 01:30:03,080 --> 01:30:04,520 ¡Pasa conmigo para pavonearte! 423 01:31:36,670 --> 01:31:39,090 ¡Parsons! ¡Parsons! ¡Parsons! 424 01:33:04,700 --> 01:33:05,700 Hola, Janice. 425 01:33:06,420 --> 01:33:07,640 Hola, Jimmy. ¿Cómo estás? 426 01:33:08,360 --> 01:33:10,700 Estoy... estoy bien. 427 01:33:12,040 --> 01:33:13,120 ¿Está Sarah dentro? 428 01:33:14,840 --> 01:33:15,840 Sí. 429 01:33:16,580 --> 01:33:17,519 Ella está arriba. 430 01:33:17,520 --> 01:33:19,060 Ella no ha salido de su habitación desde el monumento. 431 01:33:19,940 --> 01:33:21,080 ¿Crees que puedo ir a hablar con ella? 432 01:33:21,440 --> 01:33:23,480 Sí. Puede que tengas mejor suerte que yo. tener. 433 01:33:29,200 --> 01:33:30,200 Sara. 434 01:33:31,520 --> 01:33:32,520 Sara. 435 01:33:34,830 --> 01:33:35,830 Sara. 436 01:33:38,270 --> 01:33:39,930 Levántate y brilla, dormilón. 437 01:33:41,670 --> 01:33:44,450 Quiero que te levantes y salgas de esto. casa. 438 01:33:45,690 --> 01:33:46,690 No, Jimmy. 439 01:33:46,850 --> 01:33:48,090 No quiero. 440 01:33:48,810 --> 01:33:52,430 Bueno, olvídalo. No voy a aceptar un no por una respuesta. Vamos. Levantarse. 441 01:33:55,510 --> 01:33:56,510 Vamos. 442 01:33:57,110 --> 01:33:58,850 Esto no es lo que él quería para ti. 443 01:33:59,590 --> 01:34:00,590 No, Jimmy. 444 01:34:00,890 --> 01:34:01,890 No lo hagas. 445 01:34:02,400 --> 01:34:06,800 Ni siquiera lo hagas. Ni siquiera digas su nombre. No puedo hacer esto ahora, ¿vale? 446 01:34:08,020 --> 01:34:10,680 Bien. Hazlo a tu manera. No tenemos que hablar de ello. 447 01:34:11,080 --> 01:34:13,220 Pero tienes que levantarte y salir de aquí. Vamos. 448 01:34:13,600 --> 01:34:14,600 ¿Por qué? 449 01:34:15,160 --> 01:34:16,160 ¿Por qué? 450 01:34:16,800 --> 01:34:18,420 ¿Qué diferencia va a hacer? 451 01:34:20,140 --> 01:34:21,140 Probablemente ninguno. 452 01:34:22,400 --> 01:34:25,800 Pero mantenerse en esta habitación todo semana, Sonny, y sin hablar con nadie, 453 01:34:25,920 --> 01:34:30,740 No comer, eso no puede ser bueno para ti. tampoco. Así que hazlo por él o hazlo por 454 01:34:30,740 --> 01:34:31,740 yo, pero solo... 455 01:34:31,980 --> 01:34:33,160 Sólo levántate y vístete. 456 01:34:33,720 --> 01:34:34,780 Será bueno para ti. 457 01:34:35,400 --> 01:34:36,480 No, no lo será. 458 01:34:37,320 --> 01:34:38,840 Bueno, no lo sabremos hasta que lo intentes. 459 01:34:40,420 --> 01:34:44,980 Te diré una cosa, vamos a buscar algo de comer, y luego si todavía 460 01:34:44,980 --> 01:34:48,060 Si quieres volver aquí, entonces lo tomaré. usted de vuelta. Lo juro. 461 01:34:50,260 --> 01:34:51,260 ¿Promesa? 462 01:34:52,120 --> 01:34:53,120 Deja de hablar. 463 01:34:55,480 --> 01:34:56,740 Muy bien, vámonos. 464 01:34:57,600 --> 01:34:58,820 Ese es el espíritu. Vamos. 465 01:35:13,910 --> 01:35:15,210 Chaqueta, hace frío ahí fuera. 466 01:36:47,470 --> 01:36:48,510 ¿Te sientes mejor? 467 01:36:51,730 --> 01:36:52,950 Supongo que sí. 468 01:36:56,990 --> 01:36:58,590 Eso no es tan malo. 469 01:37:02,390 --> 01:37:03,390 No sé. 470 01:37:06,530 --> 01:37:08,690 No sé cómo se supone que debo sentir. 471 01:37:10,590 --> 01:37:15,030 Nunca antes perdí a nadie. 472 01:37:17,520 --> 01:37:22,120 Excepto mi tío Mike, pero apenas lo sabía. él. 473 01:37:24,220 --> 01:37:25,220 Él es diferente. 474 01:37:29,040 --> 01:37:30,600 Me está destrozando. 475 01:37:37,980 --> 01:37:40,320 Sabes, probablemente será por un tiempo. mucho tiempo. 476 01:37:41,360 --> 01:37:43,120 Quiero decir, Bri era un buen tipo. 477 01:37:44,640 --> 01:37:46,420 Y ustedes dos, ustedes estaban... 478 01:37:47,080 --> 01:37:48,320 Ustedes estuvieron geniales juntos. 479 01:37:49,600 --> 01:37:51,760 Lo amaba mucho. 480 01:37:52,220 --> 01:37:53,220 Lo sé. 481 01:37:54,140 --> 01:37:56,320 Estoy tan vacío por dentro. 482 01:37:58,120 --> 01:38:01,940 ¡Mierda! Lo supe cuando vi esa carta. 483 01:38:02,760 --> 01:38:05,340 Sabía que las cosas nunca iban a ser las lo mismo. 484 01:38:10,420 --> 01:38:15,460 Escucha, um... Intenta no vencerte. al respecto. 485 01:38:16,590 --> 01:38:20,270 No es como si fuera tu culpa, tú ¿sabes? Quiero decir... simplemente no puedo parar 486 01:38:20,270 --> 01:38:21,670 pensando en ello. 487 01:38:23,130 --> 01:38:24,130 Lo sé. 488 01:38:26,130 --> 01:38:29,550 Pero tendrás que empezar a pensar sobre ti, ¿sabes? 489 01:38:29,970 --> 01:38:33,490 Como recoger los pedazos y empezar pensando en Sara. 490 01:38:36,850 --> 01:38:38,410 Pero me duele la cabeza. 491 01:38:42,030 --> 01:38:43,030 ¿Sabes que? 492 01:38:46,320 --> 01:38:47,800 Quizás necesites un poco de diversión. 493 01:38:49,540 --> 01:38:51,060 Creo que sé exactamente la cosa. 494 01:39:08,620 --> 01:39:09,800 No es tan malo, ¿eh? 495 01:39:10,580 --> 01:39:12,520 No tan mal. 496 01:39:19,180 --> 01:39:23,260 parece que han visto este oh tu 497 01:39:23,260 --> 01:39:29,420 quiero irme si 498 01:39:29,420 --> 01:39:36,360 no tienes que cuidarme, seré todo cierto, entonces quieres 499 01:39:36,360 --> 01:39:43,100 Quédate, sabes, tal vez deberíamos irnos. 500 01:39:43,100 --> 01:39:47,220 tal vez sea un poco difícil concentrarse la pelicula con todo 501 01:39:50,480 --> 01:39:52,880 Quiero decir, podríamos levantar un par de filas, ya sabes. 502 01:39:53,240 --> 01:39:55,600 Probablemente podría hacer eso. 503 01:39:56,560 --> 01:39:58,080 Quizás un poquito mejor. 504 01:40:00,940 --> 01:40:01,940 Hola, Donnie. 505 01:40:02,400 --> 01:40:03,740 ¿Sara? ¿Palanqueta? 506 01:40:04,840 --> 01:40:06,280 Ahora, ¿qué estamos pasando aquí? 507 01:40:07,340 --> 01:40:08,440 Simplemente viendo una película. 508 01:40:09,100 --> 01:40:10,100 ¿En realidad? 509 01:40:10,240 --> 01:40:12,160 Bueno, es posible que ustedes dos quieran recibir en casa. 510 01:40:12,700 --> 01:40:14,340 No quieres que la gente se equivoque idea, ¿verdad? 511 01:40:15,080 --> 01:40:17,440 ¿Qué? Sabes que no es así, amigo. 512 01:40:18,040 --> 01:40:19,060 Oye, hombre, sólo digo. 513 01:40:19,390 --> 01:40:20,690 Ya sabes cómo le gusta a la gente de esta ciudad hablar. 514 01:40:21,170 --> 01:40:23,650 Lo siguiente que sabes es que este auto se está poniendo confundido con ese auto. 515 01:40:24,010 --> 01:40:27,310 Tienes gente quejándose de Sarah, no incluso esperando un mes después de mi hermano 516 01:40:27,310 --> 01:40:29,150 muere a... ¿A qué, Donnie, eh? 517 01:40:30,310 --> 01:40:33,850 A qué, a dejar de llorar mucho tiempo. ¿Lo suficiente como para salir de mi maldita casa? 518 01:40:34,310 --> 01:40:37,030 Para dejar de llorar el tiempo suficiente para venir a ver un ¿Película de mierda? 519 01:40:37,310 --> 01:40:38,910 ¿A qué? Simplemente no se ve bien eso es todo. 520 01:40:39,150 --> 01:40:40,890 Oye, deja de revolver la olla, pequeña. mierda. 521 01:40:42,190 --> 01:40:45,890 Si tu hermano estuviera aquí ahora mismo, Él estaría pateándote el trasero. 522 01:40:46,570 --> 01:40:48,390 Estaría pateando el trasero de alguien, todo correcto. 523 01:40:48,810 --> 01:40:49,990 Pero no sería mío, grandullón. 524 01:40:50,670 --> 01:40:52,050 Que tengan una buena noche. 525 01:42:38,480 --> 01:42:39,480 mmm 526 01:43:57,420 --> 01:43:59,240 Dios mío. 527 01:44:45,360 --> 01:44:46,360 Oh. 528 01:45:31,260 --> 01:45:33,240 oh oh 529 01:48:55,470 --> 01:48:56,470 Ah, sí. 530 01:49:38,920 --> 01:49:39,920 Esta es tu parada. 531 01:49:40,860 --> 01:49:42,500 Gracias. Ningún problema. 532 01:49:42,740 --> 01:49:43,740 Por todo. 533 01:49:44,820 --> 01:49:45,820 He terminado. 534 01:49:46,980 --> 01:49:49,040 Realmente lamento todo lo que pasó allí. 535 01:49:51,200 --> 01:49:52,200 ¿Qué pasa con eso? 536 01:49:59,900 --> 01:50:01,560 Sara! Sara! 537 01:50:17,610 --> 01:50:18,610 Sí, lo sé. 538 01:50:18,970 --> 01:50:20,290 Bueno, han sido unos días raros. 539 01:50:21,370 --> 01:50:22,370 No sé. 540 01:50:23,110 --> 01:50:24,630 Realmente, no es gran cosa. 541 01:50:27,430 --> 01:50:29,510 Sí, bueno, que se jodan si no les importa. su propio negocio. 542 01:50:31,650 --> 01:50:37,050 Sí, lo sé, pero la otra cosa... Uh, Escucha, déjame, um... déjame llamarte. 543 01:50:37,050 --> 01:50:38,050 Vuelve un poco más tarde, ¿vale? 544 01:50:39,130 --> 01:50:40,350 Sí. Está bien, genial. 545 01:50:43,010 --> 01:50:45,270 Entonces, ustedes dos, eh... 546 01:50:46,400 --> 01:50:47,860 Te estás volviendo bastante acogedor, ¿no? 547 01:50:49,100 --> 01:50:50,720 Dios mío, tú también. 548 01:50:51,500 --> 01:50:52,760 La gente va a empezar a hablar. 549 01:50:53,100 --> 01:50:55,140 Ya lo son. Donnie se aseguró de eso. 550 01:50:56,120 --> 01:51:01,340 Con las llamadas telefónicas, tarde en la noche cita, estoy empezando a preguntarme 551 01:51:01,340 --> 01:51:02,340 yo mismo. 552 01:51:03,000 --> 01:51:06,280 no tengo nada de qué preocuparme Ahora, ¿verdad, Jimmy? 553 01:51:07,300 --> 01:51:08,600 Sólo la estoy ayudando. 554 01:51:08,920 --> 01:51:10,400 Eso es lo que Brian me pidió que hiciera. 555 01:51:11,420 --> 01:51:12,420 Bien. 556 01:51:13,540 --> 01:51:14,540 ¿Qué es eso? 557 01:51:16,080 --> 01:51:17,100 Joder, me voy de aquí. 558 01:51:53,580 --> 01:51:54,620 ¿Quieres dar un paseo? 559 01:51:57,920 --> 01:51:58,920 Sí, supongo. 560 01:52:04,440 --> 01:52:05,440 ¿Qué pasa? 561 01:52:06,140 --> 01:52:07,520 Nada. Salta. 562 01:52:15,980 --> 01:52:17,700 ¿Necesitamos saber hacia dónde vamos? 563 01:52:18,380 --> 01:52:19,380 No. 564 01:52:19,940 --> 01:52:21,740 Simplemente limpiando las telarañas. 565 01:52:23,820 --> 01:52:24,820 ¿Estás bien? 566 01:52:25,140 --> 01:52:26,140 Sí, estoy bien. 567 01:52:26,800 --> 01:52:27,960 ¿Qué pasa con las 20 preguntas? 568 01:52:29,780 --> 01:52:30,780 No sé. 569 01:52:31,820 --> 01:52:32,860 Simplemente pareces diferente. 570 01:52:35,560 --> 01:52:36,560 Sí, bueno, lo soy. 571 01:52:52,720 --> 01:52:54,400 Así que pensé que deberíamos hablar de ello. 572 01:52:56,260 --> 01:52:57,280 Todos los demás lo son. 573 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 Mónica incluida. 574 01:53:02,720 --> 01:53:06,760 ¿Por qué la gente no tiene nada mejor que hacer? qué hacer que quedarse sentado hablando mierda todo 575 01:53:06,760 --> 01:53:07,760 día? 576 01:53:08,400 --> 01:53:09,700 Es un pueblo pequeño. 577 01:53:11,260 --> 01:53:12,340 Así lo hace la gente. 578 01:53:13,680 --> 01:53:14,680 Ellos chismean. 579 01:53:16,660 --> 01:53:20,760 Entonces... ¿Qué quieres hacer al respecto? 580 01:53:27,380 --> 01:53:29,320 Nada. ¿Cómo lo está tomando Mónica? 581 01:53:31,080 --> 01:53:32,080 Ella no lo es. 582 01:53:32,920 --> 01:53:35,520 Creo que ya tiene un pie fuera. la puerta. 583 01:53:38,060 --> 01:53:39,060 Lo siento. 584 01:53:40,020 --> 01:53:42,940 Y lamento lo de la otra noche, también. 585 01:53:44,520 --> 01:53:49,500 No sé qué pasó. Yo solo...yo no lo sé. 586 01:53:54,190 --> 01:53:55,490 Quizás deberíamos irnos. 587 01:53:58,130 --> 01:53:59,130 O no. 588 01:54:01,590 --> 01:54:07,190 Oye, si nos van a culpar por ello... 589 01:54:07,190 --> 01:54:14,110 pensar 590 01:54:14,110 --> 01:54:15,110 ¿Deberíamos estar haciendo esto? 591 01:55:46,060 --> 01:55:47,060 Mmm. 592 01:56:48,270 --> 01:56:49,270 tu 593 02:00:39,940 --> 02:00:42,740 Oh Dios. 594 02:00:44,000 --> 02:00:47,720 Oh Dios. 595 02:00:58,440 --> 02:00:59,440 mmm 596 02:02:38,890 --> 02:02:39,890 Mmm. 597 02:03:19,280 --> 02:03:20,280 Oh, Dios. 598 02:07:31,440 --> 02:07:32,440 ¡Hola Mónica! 599 02:07:34,820 --> 02:07:35,820 ¡Hola, cariño! 600 02:07:38,280 --> 02:07:39,280 ¡Mónica! 601 02:07:41,400 --> 02:07:42,400 ¡Mónica! 602 02:07:42,900 --> 02:07:45,440 Oye, cariño, ¿de quién es el auto que está estacionado? en el patio? 603 02:07:45,720 --> 02:07:49,020 Um, ese es... ese es el auto de Ronnie. 604 02:07:50,460 --> 02:07:52,840 ¿Quién carajo es Ronnie? ¿Por qué está estacionado? en mi patio? 605 02:07:53,960 --> 02:07:56,400 Ella dijo que estaba bien. 606 02:07:57,040 --> 02:07:58,740 ¿Qué carajo está pasando aquí? 607 02:07:59,400 --> 02:08:02,680 Corre... Ronnie, será mejor que consigas el Vete a la mierda de aquí antes de que te joda. 608 02:08:02,860 --> 02:08:04,520 Ronnie, no te muevas, ¿vale? 609 02:08:05,180 --> 02:08:08,720 Escucha, ¿quién diablos te crees que eres? vienen aquí ladrando órdenes como 610 02:08:08,720 --> 02:08:10,620 ¿eso? Esta es mi casa. 611 02:08:11,060 --> 02:08:13,180 Me importa una mierda de quién es la casa. 612 02:08:13,420 --> 02:08:15,360 Lo que es bueno para el ganso es bueno para el ganso. 613 02:08:16,140 --> 02:08:17,760 ¿Qué se supone que significa eso? 614 02:08:18,060 --> 02:08:18,818 ¿Sabes que? 615 02:08:18,820 --> 02:08:20,280 ¿Pensaste que era tan estúpido? 616 02:08:20,740 --> 02:08:22,840 ¿Pensaste que no podía olerla? ¿tú? 617 02:08:23,900 --> 02:08:26,900 Por el amor de Dios, Jimmy, vi este. viniendo a una milla de distancia. 618 02:08:27,240 --> 02:08:28,360 Bueno, bien, genial. 619 02:08:28,700 --> 02:08:29,700 Me alegro de que lo sepas. 620 02:08:33,390 --> 02:08:34,510 Tú mismo, maldito tonto. 621 02:08:35,290 --> 02:08:39,230 Lo que sea. Sí, ¿sabes qué? no dejes esa puerta te golpeó el trasero al salir, 622 02:08:39,390 --> 02:08:40,390 ¿vale? 623 02:08:40,690 --> 02:08:44,970 Puta de mierda. ¿Sabes que? No Preocúpate, ¿vale? Mi mierda será empaquetada por 624 02:08:44,970 --> 02:08:45,970 el momento en que llegues a casa. 625 02:08:46,770 --> 02:08:50,290 Joder, dejando tu lamentable trasero. tu Jodidamente apesta en la cama de todos modos. 626 02:08:52,570 --> 02:08:55,590 Tú, en cambio, no. 627 02:09:58,780 --> 02:10:00,180 ¿Así? Sí, así. 628 02:12:03,320 --> 02:12:06,280 Que se joda el otro chico, cariño. el no saber lo que se está perdiendo. 629 02:12:22,140 --> 02:12:25,580 ¿Puedes poner tu nariz en mi vientre? 630 02:12:54,250 --> 02:12:55,250 Me encantaría hacerlo, cariño. 631 02:18:23,500 --> 02:18:26,959 Debes haber volado hasta aquí. Será mejor que más despacio, señor. vas a conseguir 632 02:18:26,959 --> 02:18:27,959 usted mismo un billete. 633 02:18:28,280 --> 02:18:31,580 Ni siquiera he terminado de hacer esto cosas todavía. No te esperaba para 634 02:18:31,580 --> 02:18:34,000 como... Bien. 635 02:18:34,340 --> 02:18:36,160 Porque esperaba que esto fuera a ser una sorpresa. 636 02:18:38,520 --> 02:18:39,940 Ay dios mío. 637 02:18:41,219 --> 02:18:42,459 Brian. Estoy en casa. 638 02:18:42,820 --> 02:18:43,820 Ay dios mío. 639 02:18:44,059 --> 02:18:45,059 Ah, Fred. 640 02:18:45,360 --> 02:18:46,719 Nunca más te dejaré. 641 02:18:48,299 --> 02:18:49,860 Prometo. 642 02:18:50,299 --> 02:18:51,820 Dijiste que estabas muerto. 643 02:18:58,920 --> 02:18:59,818 Pero ya estoy aquí. 644 02:18:59,820 --> 02:19:00,820 Eso es todo lo que importa. 645 02:19:01,000 --> 02:19:02,000 ¿Pero cómo? 646 02:19:02,959 --> 02:19:03,959 ¿Por qué? 647 02:19:06,000 --> 02:19:09,760 Todo es sólo una gran confusión. me dispararon, y luego no sé qué pasó. 648 02:19:10,920 --> 02:19:12,000 ¿Sabes que? No me importa. 649 02:19:12,639 --> 02:19:15,139 Lo único que importa es que estoy aquí contigo. aquí, ahora. 650 02:19:17,559 --> 02:19:20,540 Brian, pero estas cosas no eran... yo Lo sabes, cariño. 651 02:19:21,520 --> 02:19:22,520 Está bien. 652 02:19:23,440 --> 02:19:24,440 Estoy aquí. 653 02:19:25,320 --> 02:19:26,420 Nunca más me iré. 654 02:19:32,620 --> 02:19:33,719 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué ocurre? 655 02:19:34,180 --> 02:19:38,740 Bebé... lo siento mucho. 656 02:19:39,360 --> 02:19:40,480 Lo siento mucho. 657 02:19:46,500 --> 02:19:47,500 Bien. 658 02:19:50,800 --> 02:19:51,800 Sorpresa. 659 02:19:53,020 --> 02:19:54,020 Mierda. 660 02:19:55,180 --> 02:19:56,180 Sí. 661 02:19:56,840 --> 02:19:58,120 Eso es lo que estaba pensando. 662 02:20:02,160 --> 02:20:04,600 Se suponía que debías ser... Déjame adivinar. muerto? 663 02:20:05,080 --> 02:20:09,500 Sí. No, no, quiero decir... lamento estarlo. el que decepcionará a todos. 664 02:20:10,500 --> 02:20:12,040 Está bien, no es así. 665 02:20:14,700 --> 02:20:16,240 Oh, ya veo cómo es. 666 02:20:18,580 --> 02:20:19,860 Puedes irte a la mierda. 667 02:20:22,760 --> 02:20:23,760 Vosotros dos. 668 02:20:25,280 --> 02:20:26,940 Ustedes dos se merecen el uno al otro. 669 02:20:29,080 --> 02:20:30,340 Y dame mis malditas llaves. 670 02:20:38,020 --> 02:20:39,020 Bonita flor. 671 02:20:41,340 --> 02:20:42,440 Gracias por estar atento, hermano. 672 02:20:44,400 --> 02:20:45,820 Está bien. 673 02:20:49,480 --> 02:20:50,480 Sí, hombre. 674 02:20:50,580 --> 02:20:52,980 Estaban completamente atrás en Callejón de besos. 675 02:20:53,640 --> 02:20:57,740 También era una película de mierda, así que... Ya sabes. 676 02:20:59,420 --> 02:21:00,420 Sí. 677 02:21:00,620 --> 02:21:01,620 Lo tengo. 678 02:21:02,420 --> 02:21:03,880 Ya sabes, intentaron jugar todos inocente. 679 02:21:04,140 --> 02:21:05,240 No fue gran cosa. 680 02:21:06,280 --> 02:21:09,220 Iba a patearle el trasero allí mismo. principio solo, pero... 681 02:21:09,220 --> 02:21:16,060 Apuesto a que la cerveza sabe bastante bien. usted sobre ahora, 682 02:21:16,160 --> 02:21:17,160 ¿eh? 683 02:21:17,340 --> 02:21:18,340 Oh sí. 684 02:21:19,060 --> 02:21:20,400 Por tenerte de vuelta en casa. 685 02:21:24,500 --> 02:21:26,780 Sí. A estar de vuelta en casa. 686 02:21:29,340 --> 02:21:30,780 Fan-jodidamente-fantástico. 687 02:21:32,320 --> 02:21:34,420 Hombre, me estaba volviendo loco por aquí. sin ti. 688 02:21:37,580 --> 02:21:38,820 voy a salir un rato mientras. 689 02:21:39,160 --> 02:21:40,160 Toma un poco de aire. 690 02:21:40,460 --> 02:21:41,580 Sí, ¿quieres que vaya contigo? 691 02:21:43,260 --> 02:21:47,120 No, está bien. Creo que solo voy a toma un par de cervezas. volveré en un 692 02:21:47,120 --> 02:21:47,939 poco rato. 693 02:21:47,940 --> 02:21:50,800 Oye hombre, no te metas en problemas cuando estás ahí fuera, ¿verdad? 694 02:21:53,740 --> 02:21:54,740 ¿Qué opinas de ello? 695 02:22:00,160 --> 02:22:02,180 Entonces estoy en Irak, luchando porque no saber qué. 696 02:22:03,080 --> 02:22:05,040 Matar gente que ni siquiera sé quién joder lo son. 697 02:22:05,610 --> 02:22:07,390 Me está disparando alguien a quien ni siquiera ver. 698 02:22:10,390 --> 02:22:12,210 Luego estoy en el hospital por un mes. 699 02:22:12,690 --> 02:22:15,170 Es como si todo lo que estuviera pensando es volviendo a ella. 700 02:22:16,310 --> 02:22:19,630 Mientras tanto, ella está de vuelta aquí follándome. mejor amigo. 701 02:22:20,430 --> 02:22:22,030 Quiero decir, ¿eso está jodido o qué? 702 02:22:22,350 --> 02:22:23,750 Ay, pobrecito. 703 02:22:24,670 --> 02:22:26,510 Me siento fatal por ti. 704 02:22:27,910 --> 02:22:29,070 ¿Quieres otro baile? 705 02:22:30,750 --> 02:22:31,750 Sí, ¿sabes qué? 706 02:22:32,370 --> 02:22:33,370 Sí. 707 02:22:33,630 --> 02:22:35,350 Quiero un montón de malditos bailarines. 708 02:22:36,090 --> 02:22:37,670 Quiero que salgas toda la noche. 709 02:22:41,470 --> 02:22:42,610 No me dejarás, ¿verdad? 710 02:22:43,030 --> 02:22:44,030 Nunca, cariño. 711 02:22:44,510 --> 02:22:47,150 Nunca. Amo a un hombre en uniforme. 712 02:22:48,170 --> 02:22:49,970 No me gusta esa otra puta de mierda. 713 02:22:55,210 --> 02:22:58,870 Sabes, me recuerdas a ella. 714 02:23:00,230 --> 02:23:01,850 ¿Me estás llamando puta? 715 02:23:02,070 --> 02:23:03,070 No, no lo soy. 716 02:23:03,450 --> 02:23:07,550 Simplemente, ya sabes, te pareces mucho a ella. 717 02:23:08,290 --> 02:23:09,290 ¿Oh sí? 718 02:23:09,310 --> 02:23:10,310 ¿Es bonita? 719 02:23:11,110 --> 02:23:12,110 Muy. 720 02:23:14,810 --> 02:23:18,850 Ya sabes, tienes el mismo pequeño y simpático tetas como ella. 721 02:23:20,030 --> 02:23:23,630 El mismo culito lindo. 722 02:23:25,350 --> 02:23:26,350 ¿En realidad? 723 02:23:27,430 --> 02:23:29,170 Pero tu coño también sabe igual de bien. 724 02:23:31,330 --> 02:23:32,330 Mejor. 725 02:23:35,340 --> 02:23:36,780 ¿Cuánto tiempo ha pasado, cariño? 726 02:23:37,060 --> 02:23:38,060 ¿Eh? 727 02:23:39,380 --> 02:23:40,680 Demasiado tiempo. 728 02:23:43,100 --> 02:23:46,820 Bueno... Vamos, maldito gruñón. 729 02:23:48,500 --> 02:23:49,980 Ven aquí y cómelo. 730 02:23:53,400 --> 02:23:55,060 Solo pruébalo un poco. 731 02:23:57,560 --> 02:23:58,920 No se lo diré a nadie. 732 02:24:01,080 --> 02:24:02,580 Fóllame con tu lengua. 733 02:24:04,110 --> 02:24:05,110 Vamos, cariño. 734 02:24:06,130 --> 02:24:08,290 Vamos, pequeño soldado. 735 02:24:48,590 --> 02:24:50,730 Oh, mierda. 736 02:24:52,810 --> 02:24:52,810 Oh 737 02:24:52,810 --> 02:25:00,130 mierda. 738 02:25:25,020 --> 02:25:27,820 uno uno 739 02:26:22,950 --> 02:26:24,630 Voy a rociar esa maldita mierda por todas partes. mi 740 02:26:24,630 --> 02:26:35,470 rostro. 741 02:27:01,230 --> 02:27:02,630 Bueno. 742 02:27:51,160 --> 02:27:53,260 Mm-hmm 743 02:28:00,680 --> 02:28:01,700 Ah, okey. 744 02:28:57,520 --> 02:29:00,320 Gracias. 745 02:29:45,230 --> 02:29:46,690 déjame ver ese micrófono 746 02:30:21,710 --> 02:30:23,110 No. 747 02:33:10,540 --> 02:33:15,180 Oh mierda, vete a la mierda 748 02:33:48,480 --> 02:33:50,420 Dios mío, sí, eso es todo. 749 02:34:12,650 --> 02:34:13,650 Así. 750 02:34:45,420 --> 02:34:46,420 Sí. 751 02:36:08,210 --> 02:36:10,130 Oh Dios. 752 02:36:34,650 --> 02:36:35,410 Oh, joder 753 02:36:35,410 --> 02:36:42,390 eso, aquí viene. 754 02:37:08,160 --> 02:37:09,160 Ey. 755 02:37:09,820 --> 02:37:11,580 Oye, chico soldado. 756 02:37:13,740 --> 02:37:14,740 Despertar. 757 02:37:17,180 --> 02:37:18,180 ¿Estás bien? 758 02:37:20,720 --> 02:37:21,720 Sí. 759 02:37:23,960 --> 02:37:26,760 Bueno, serán 120 dólares los que me debes. 760 02:37:41,230 --> 02:37:42,450 Eh, eres bajo. 761 02:37:44,810 --> 02:37:50,930 quiero decir, 762 02:37:56,790 --> 02:37:57,890 ¿Cómo se supone que vamos a saberlo? 763 02:37:58,930 --> 02:38:00,850 Nunca hubiéramos hecho esto si hubiéramos sabia eso. 764 02:38:03,110 --> 02:38:07,350 ¿Crees que deberíamos pasar desapercibidos durante un mientras? 765 02:38:08,350 --> 02:38:09,350 ¿Qué quieres decir? 766 02:38:11,560 --> 02:38:16,480 Yo solo... no quiero hacer cosas peores de lo que ya son. 767 02:38:16,780 --> 02:38:18,480 Cariño, no creo que podamos. 768 02:38:19,080 --> 02:38:20,080 ¡Hola, Jimmy! 769 02:38:20,680 --> 02:38:24,520 ¡Ven aquí, cabrón de dos caras! nosotros Tengo algunos asuntos pendientes que resolver 770 02:38:24,520 --> 02:38:25,439 cuidado de. 771 02:38:25,440 --> 02:38:26,720 Al parecer hablé demasiado pronto. 772 02:38:28,880 --> 02:38:30,160 ¡Vamos, marica! 773 02:38:30,840 --> 02:38:32,960 Baja aquí y toma tus bultos como un hombre! 774 02:38:33,300 --> 02:38:34,500 Que se joda este tipo, hombre. 775 02:38:34,740 --> 02:38:36,520 Jimmy, no lo hagas. Bebé, quédate ahí. 776 02:38:36,760 --> 02:38:38,340 ¡Ven aquí, marica! 777 02:38:39,150 --> 02:38:41,630 Tengo un par de cosas que quiero mostrarte. Aprendí en Irak. 778 02:38:42,610 --> 02:38:43,910 Sí, ¿qué va a hacer eso? 779 02:38:45,110 --> 02:38:46,110 Baja aquí. 780 02:38:46,490 --> 02:38:47,850 Obtenga un poco de esa venganza. 781 02:38:48,190 --> 02:38:49,230 He oído que es una auténtica putada. 782 02:38:51,710 --> 02:38:54,610 Esa fue la primera vez que jodiste la besó. ¿Recuerdas eso? 783 02:38:55,430 --> 02:38:56,850 Apuesto a que sí. 784 02:38:57,790 --> 02:38:58,790 Quemado en tu cerebro. 785 02:39:00,130 --> 02:39:01,570 Ella es una muy buena besadora, ¿no? 786 02:39:02,290 --> 02:39:04,770 Brian, estás borracho, amigo. Ir a casa. 787 02:39:05,870 --> 02:39:06,870 Todavía no, amigo. 788 02:39:07,640 --> 02:39:09,220 Todavía tengo mucho más para vengarme. hacer. 789 02:39:10,060 --> 02:39:11,060 Vamos. 790 02:39:11,260 --> 02:39:13,420 Esa fue la primera vez que tu la follé. 791 02:39:15,060 --> 02:39:16,580 ¿Entonces vienes aquí o qué? 792 02:39:16,920 --> 02:39:20,300 Sí, como si fuera a bajar allí. contigo agitando un bate, tipo duro. 793 02:39:20,640 --> 02:39:22,780 Oh, estoy saludando, ¿vale? yo soy saludando. 794 02:39:23,740 --> 02:39:25,840 Vamos, hombre. Mierda. 795 02:39:26,700 --> 02:39:30,160 Brian, basta. Esto no va a hacer las cosas mejor. 796 02:39:31,580 --> 02:39:32,580 ¿Sabes que? 797 02:39:33,000 --> 02:39:34,000 Puede que tengas razón. 798 02:39:34,940 --> 02:39:36,040 Entonces otra vez... 799 02:39:36,320 --> 02:39:37,660 Puede que estés jodidamente equivocado. 800 02:39:41,480 --> 02:39:42,480 Eso es todo. 801 02:39:42,580 --> 02:39:43,580 Voy a llamar al sheriff. 802 02:39:44,240 --> 02:39:45,239 Sí, ¿sabes qué? 803 02:39:45,240 --> 02:39:47,540 Dile que eres una putita de mierda. son mientras estás en ello. 804 02:39:48,000 --> 02:39:49,260 Maldita perra. 805 02:39:57,060 --> 02:39:58,340 No te preocupes, volveré, hermano. 806 02:40:37,050 --> 02:40:38,050 Bueno, bueno. 807 02:40:38,490 --> 02:40:39,850 Mira lo que tenemos aquí. 808 02:40:40,870 --> 02:40:43,370 Sabes, escuché que estabas de vuelta en la ciudad. 809 02:40:44,150 --> 02:40:45,150 En persona. 810 02:40:46,970 --> 02:40:48,270 Me alegra ver que no estás muerto. 811 02:40:49,470 --> 02:40:50,830 Bueno, eres casi el único. 812 02:40:52,950 --> 02:40:53,950 Pobre bebe. 813 02:40:55,390 --> 02:40:56,770 ¿Te sientes un poco excluido? 814 02:40:58,430 --> 02:41:01,270 Me preguntaba cuando ibas a Ven a rascar mi puerta. 815 02:41:05,270 --> 02:41:06,270 El juego limpio es Turnabout. 816 02:41:08,500 --> 02:41:09,500 Eso es lo que dicen. 817 02:41:11,500 --> 02:41:14,860 Bueno soldado que vas a hacer sobre eso? 818 02:41:49,360 --> 02:41:50,360 Sí, ¿hola? 819 02:41:54,620 --> 02:41:55,920 Hola, Jimbo. 820 02:41:56,520 --> 02:41:57,900 Adivina dónde estoy ahora. 821 02:41:58,580 --> 02:42:00,940 Vamos, amigo. Adivinar. nunca lo harás adivina. 822 02:42:02,360 --> 02:42:03,600 ¿Sabes qué hora es? 823 02:42:04,580 --> 02:42:06,320 Sí, joder. Tiempo de recuperación. 824 02:42:07,240 --> 02:42:08,600 Vamos, amigo. Adivinar. 825 02:42:09,180 --> 02:42:11,560 Brian, realmente no me importa. 826 02:42:13,020 --> 02:42:15,840 Oh, no. Vamos. Ah, ¿es ella? 827 02:42:16,910 --> 02:42:19,050 Oh, joder, sí, perfecto. ponme en altavoz. 828 02:42:19,850 --> 02:42:20,850 No. 829 02:42:21,710 --> 02:42:23,970 Ponme en el maldito altavoz, pequeño carajo. 830 02:42:24,550 --> 02:42:25,550 Está bien, está bien. 831 02:42:27,250 --> 02:42:30,390 Muy bien, dinos dónde estás, pez gordo. para que todos podamos volver a la cama. 832 02:42:30,970 --> 02:42:33,530 Joder, ¿cómo lo adivinaste? estoy en la cama ahora mismo. 833 02:42:34,830 --> 02:42:36,570 Pero nunca adivinarás quién está conmigo. 834 02:42:37,610 --> 02:42:38,610 Sorpresas. 835 02:42:40,690 --> 02:42:41,690 Hola, cariño. 836 02:42:41,870 --> 02:42:43,130 Mucho tiempo sin verlo. 837 02:42:46,000 --> 02:42:47,000 Así es, Jimbo. 838 02:42:47,080 --> 02:42:48,640 Mónica y yo nos pusimos a hablar. 839 02:42:49,040 --> 02:42:52,520 Pues ella me estaba diciendo que mentira pequeño idiota que eres. 840 02:42:53,020 --> 02:42:55,860 Le estaba diciendo que putita puta que era Sara. 841 02:42:56,080 --> 02:43:00,740 Bueno, antes de que nos diéramos cuenta, ya tenía pelotas. En lo profundo de ella, amigo. 842 02:43:01,440 --> 02:43:02,440 ¿Quién sabe? 843 02:43:05,880 --> 02:43:07,480 Brian, no me importa. 844 02:43:08,260 --> 02:43:10,940 Oh, no, amigo. Vamos. ¿Cómo no puedes ¿Te importa? 845 02:43:11,540 --> 02:43:14,360 Quiero decir, este es uno de los mejores putos. coño que he tenido alguna vez. 846 02:43:29,060 --> 02:43:32,120 Ella chupa la polla como si a nadie le importara 847 02:43:47,240 --> 02:43:49,120 Simplemente no creo que le hayas hecho nada. justicia. 848 02:43:50,240 --> 02:43:51,300 Ay dios mío. 849 02:43:52,400 --> 02:43:55,780 Oh, joder, su polla se siente tan jodidamente increíble. 850 02:43:56,600 --> 02:43:57,900 Vete a la mierda, perra. 851 02:44:00,040 --> 02:44:03,020 Vale, voy a colgar. Oh, no, no, no, No, no, Jimbo. 852 02:44:03,420 --> 02:44:05,540 Estaba a punto de follársela por el culo. 853 02:44:05,820 --> 02:44:08,240 Y sé que no querrás perderte eso, amigo. 854 02:44:11,520 --> 02:44:14,800 Amigo, ¿cuál es su problema en este momento? 855 02:44:17,760 --> 02:44:19,980 Bueno, eso fue divertido. 856 02:44:21,820 --> 02:44:23,420 Aún no has visto nada. 857 02:44:28,100 --> 02:44:28,700 Tú 858 02:44:28,700 --> 02:44:39,780 ir a 859 02:44:39,780 --> 02:44:40,880 ¿Fóllame el culo ahora? 860 02:44:52,320 --> 02:44:54,440 Consíguelo bien y listo para tu polla. 861 02:44:55,740 --> 02:44:56,740 Oh sí. 862 02:45:57,260 --> 02:45:58,260 Maldito payaso. 863 02:45:59,020 --> 02:46:00,460 Maldito payaso. 864 02:46:00,720 --> 02:46:02,100 Maldito payaso. 865 02:46:02,320 --> 02:46:03,320 ¿Eh? 866 02:46:27,950 --> 02:46:28,950 Dame esa polla. 867 02:46:31,470 --> 02:46:33,550 Esa maldita polla. 868 02:46:36,590 --> 02:46:38,630 Quítale la mierda a esto. 869 02:47:32,100 --> 02:47:33,100 Sí. 870 02:47:34,340 --> 02:47:35,340 Sí. 871 02:48:46,460 --> 02:48:47,860 Oh, 872 02:48:49,820 --> 02:48:50,820 Sí. 873 02:49:14,880 --> 02:49:16,760 Oh sí. 874 02:49:17,180 --> 02:49:22,660 Oh sí. 875 02:49:42,350 --> 02:49:43,350 Entiérralo ahí. 876 02:49:43,850 --> 02:49:44,850 Dámelo. 877 02:49:45,430 --> 02:49:46,870 Dámelo. 878 02:49:52,230 --> 02:49:53,230 Sí, 879 02:50:01,290 --> 02:50:02,650 Joder, entiérralo. 880 02:50:12,330 --> 02:50:13,330 Oh sí. 881 02:51:37,520 --> 02:51:40,020 Me encanta conseguir mi puto culo golpeado. 882 02:52:19,679 --> 02:52:20,679 Sí. 883 02:52:22,480 --> 02:52:25,660 Sí. Sí. 884 02:52:28,340 --> 02:52:29,740 Sí. 885 02:52:52,680 --> 02:52:53,680 Gracias. 886 02:53:43,240 --> 02:53:44,240 ¡Auge! 887 02:54:30,350 --> 02:54:31,390 Oh sí. 888 02:56:51,880 --> 02:56:54,080 Sí. Sí. 889 02:57:45,580 --> 02:57:48,320 Mi cabeza me está matando. si, yo podría imaginar. 890 02:57:49,060 --> 02:57:51,280 Definitivamente te ataste uno, eso es para seguro. 891 02:57:55,060 --> 02:57:56,060 ¿Qué te vas? 892 02:57:57,640 --> 02:58:00,480 Sí, tengo que ir a la tienda. 893 02:58:00,700 --> 02:58:02,920 Hay dos cosas laborales que realmente están comenzando. para matarme. 894 02:58:04,940 --> 02:58:07,540 ¿Quieres que nos reunamos más tarde? 895 02:58:12,180 --> 02:58:14,960 Brian, me gustas. 896 02:58:15,480 --> 02:58:16,560 Realmente lo hago. 897 02:58:17,620 --> 02:58:21,660 Pero simplemente no creo que todo esto funcionaría. 898 02:58:23,020 --> 02:58:24,520 Demasiado equipaje, ¿sabes? 899 02:58:25,080 --> 02:58:30,000 Quiero decir, además de eso, definitivamente no Listo para cualquier cosa estable todavía. 900 02:58:38,460 --> 02:58:41,280 Pero ha sido divertido. 901 02:58:42,280 --> 02:58:43,740 Realmente necesitaba esto. 902 02:58:44,510 --> 02:58:45,530 Lo pasé muy bien. 903 02:58:48,850 --> 02:58:50,130 Creo que tú también lo hiciste. 904 02:58:51,470 --> 02:58:52,750 Engaña un poco de vapor, ¿sabes? 905 02:58:56,070 --> 02:58:57,070 Sí. 906 02:58:57,370 --> 02:59:02,350 Escucha, date una ducha, refréscate, haz lo que sea que tengas que hacer. 907 02:59:03,230 --> 02:59:06,510 Pero sólo prométeme que vas a ser fuera de aquí antes de que entren las criadas, todos 908 02:59:06,510 --> 02:59:09,150 ¿verdad? No necesito nada para usar la habitación. 909 02:59:15,340 --> 02:59:16,340 Vamos, no seas así. 910 02:59:18,520 --> 02:59:19,520 ¿Bueno? 911 02:59:21,080 --> 02:59:22,200 Ha sido divertido. 912 02:59:23,420 --> 02:59:24,840 ¿Puedes darme un beso de despedida? 913 02:59:31,840 --> 02:59:35,060 No te preocupes, nos reuniremos pronto, yo. Lo prometo, ¿vale? 914 02:59:36,040 --> 02:59:37,040 Pero ahora no. 915 02:59:38,720 --> 02:59:40,880 Tengo que ir a trabajar, no quiero estar tarde. 916 02:59:47,120 --> 02:59:48,300 Te estaré viendo, ¿de acuerdo? 917 03:01:21,610 --> 03:01:22,850 ¿Qué carajo sigues haciendo aquí? 918 03:01:23,350 --> 03:01:25,830 Oye, hermano, le dije que se pusiera skanky. culo fuera de aquí. 919 03:01:26,350 --> 03:01:27,350 ¿No escuchas? 920 03:01:27,410 --> 03:01:29,210 Donnie, de vuelta a la casa. 921 03:01:29,750 --> 03:01:30,750 Hermano, ¿hablas en serio? 922 03:01:30,990 --> 03:01:32,990 Donnie, de vuelta a la casa. 923 03:01:34,990 --> 03:01:35,350 Lo siento 924 03:01:35,350 --> 03:01:43,330 acerca de 925 03:01:43,330 --> 03:01:44,330 eso. 926 03:01:44,710 --> 03:01:46,050 Supongo que viene de familia. 927 03:01:48,830 --> 03:01:49,830 Lo lamento. 928 03:01:50,920 --> 03:01:51,920 Sobre todo. 929 03:01:53,580 --> 03:01:56,920 No, creo que soy yo el que lo siente. 930 03:02:00,440 --> 03:02:03,660 Sólo desearía que pudiéramos hacerlo todo de nuevo otra vez, ¿sabes? 931 03:02:07,200 --> 03:02:11,560 Bueno, no creo que sea una opción. ya no. 932 03:02:14,780 --> 03:02:17,600 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 933 03:02:22,910 --> 03:02:24,330 Hay mucho que podemos hacer. 934 03:02:27,870 --> 03:02:29,330 Hablamos mucho ese día. 935 03:02:30,250 --> 03:02:31,250 Sobre ella. 936 03:02:31,570 --> 03:02:32,570 Acerca de mí. 937 03:02:33,150 --> 03:02:34,150 Sobre la guerra. 938 03:02:35,410 --> 03:02:37,130 Cómo me había cambiado estar allí. 939 03:02:38,510 --> 03:02:40,570 Hablamos de los errores que ambos hecho. 940 03:02:41,970 --> 03:02:42,970 Nos reímos un poco. 941 03:02:43,850 --> 03:02:44,850 Lloré un poco. 942 03:02:45,650 --> 03:02:48,650 Pero al final sabíamos que las cosas Nunca vuelvas a ser el mismo. 943 03:02:49,730 --> 03:02:50,850 Nunca estaríamos juntos. 944 03:02:55,240 --> 03:02:57,480 La escuché y Jimmy rompió una pareja. meses después. 945 03:02:58,640 --> 03:02:59,660 Realmente no sé por qué. 946 03:03:01,060 --> 03:03:02,060 No me importa. 947 03:03:04,360 --> 03:03:07,440 Pensé en llamarla, pero nunca lo hizo. 948 03:03:08,000 --> 03:03:11,500 En cuanto a mí, sólo estoy tratando de seguir adelante con mi vida. 949 03:03:13,320 --> 03:03:17,660 Donnie y Charlie me tiraron un poco fiesta de bienvenida a casa, y volví a 950 03:03:17,660 --> 03:03:18,660 el garaje. 951 03:03:19,840 --> 03:03:21,000 Era todo lo que realmente sabía. 952 03:03:22,140 --> 03:03:24,360 Así que supongo que, en definitiva... 953 03:03:24,750 --> 03:03:26,090 Realmente no había cambiado mucho. 954 03:03:27,770 --> 03:03:29,730 Sólo que estoy un poco más vacío por dentro. 955 03:03:31,350 --> 03:03:32,590 Charlie me dijo que eso era normal. 956 03:03:33,170 --> 03:03:34,530 Esa guerra le hace eso a un hombre. 957 03:03:37,010 --> 03:03:38,010 No me gustó. 958 03:04:42,820 --> 03:04:43,860 Gracias.